دليل كاتب السيناريو / ترجمة د. طاهر علوان: كتاب لا غنى عنه لأي مهتم بكتابة السيناريو

كتاب لا غنى عنه لأي مهتم بكتابة السيناريو
]يتّسع الاهتمام بكتابة السيناريو ويرافقه سؤال يطرحه الكثيرون، كيف أكتب السيناريو؟ وهو سؤال متكرّر والإجابة عليه تذهب في الغالب باتّجاه البحث عن الكتب التي تعلّم المهارات الأساسية لكتابة السيناريو وأغلبها مترجَم عن لغاتٍ أخرى.
لكنّ الإشكالية الأهم التي قد لا ينتبه لها الكثيرون أن تعلّم المهارات الأساسية لكتابة السيناريو إنما ترتبط بشكل وثيق بالأخطاء التي يقع فيها كتّاب السيناريو بمختلف مستوياتهم وخبراتهم وهي أخطاء متكرّرة ولا يكاد يسلم منها كاتب للسيناريو في مرحلة من مراحل مسيرته في هذا المجال.ءء
وبعد أن ترجمتُ ونشرتُ عدة كتب ومقالات في مجال كتابة السيناريو وقمتُ بعمل العديد من الورشات في هذا المجال فضلا عن التدريس في الجامعة لهذا التخصّص الدقيق، أدركتُ أن ( الأخطاء ) التي يقع فيها أو يمكن أن يقع فيها كاتب السيناريو هي الجديرة بأن تُدرَس بعناية ويدركها كتّاب السيناريو وخاصة الشباب منهم.
ولهذا فقد بدأت منذ سنوات بجمع الكثير من المقالات والدراسات القيّمة لكتّاب سيناريو ومتخصّصين مرموقين في مجال كتابة السيناريو كلّها تتركّز في الأخطاء التي يمكن أن يقع فيها كاتب السيناريو وبهذا تكوّنت هذه السلسلة القيّمة من المقالات التي شكّلت أوّل موسوعة عربية لكتابة السيناريو موضوعها الأساس هو الأخطاء التي يقع فيها كتّاب السيناريو.
والحاصل أنني وجدتُ في ما ترجمتُه مادّة غزيرة وثمينة ولا غنى عنها بالنسبة لأي ّ كاتب للسيناريو مهما كان مستواه فضلا عن أن هذه الموسوعة تحتل أهمية خاصة بالنسبة لكل دارسي السرد البصري – السمعي ودارسي الفن السينمائي فضلا عن المهتمين بمهارات عملية الإعداد والإقتباس إلى الشاشة وسائر المهارات الأساسية التي يحتاج إليها كاتب السيناريو.

د.طاهر علوان

نشكرك للمساهمة الجميلة وننتظر منك الاجمل .... واذا حصلت على نسخة من الكتاب نتمنى نشر رابطه في منتدى الكتاب..