نصائح لكتاب السيناريو - مترجم

شكرا لك ......

شكرا الأستاذ سعدي على هذه الترجمة ...
بالنسبة لموضوع برمجيات كتابة السيناريو .. جربت مع الفينل درافت وكذلك السيلتكس وبرنامج ستوري أو شي يشبهه ..
لكن هناك مشكلة كبيرة في اللغة العربية .. جميعها لا تدعم اللغة العربية بشكل كافي ..
إذا كان أحد يعرف برنامج يدعم اللغة العربية سأكون شاكرا له لو وضع اسمه ...

شكراً أستاذ سعدي على هذا المنتدى , أنا أدرك تماماً أن كتابة سيناريو تلفزيوني ناجح ليس بالأمر السهل وأنه حرفة دقيقة للغاية و تعتمد بالدرجة الأولى على قوة و غرابة الموضوع المطروح و عندما نتحدث عن معالجة لهذا الموضوع بثلاثين حلقة أو أكثر فنحن أمام عدة تحديات بالنسبة للقارئ و من ثم المشاهد من حيث الشد و التشويق الحدثي و الدرامي و هذا يعتمد على قوة القصة التي تناولت ذلك الموضوع , و هنا تظهر إبداعيات الكاتب في إبراز أهم جوانب الموضوع بحتوتة و حبكة محكمة التصميم عبر إنشاء مشاهد درامية تسلسل الأحداث وتصاعدها حدثياً حتى الوصول إلى الحل للقصة المطروحة بشكل غير ممل وهنا تكمن الحرفية المتناغمة مع القدرة على التعبير و مع ثقافة الكاتب ودرايته المطلقة بكل جوانب الموضوع المطروح , وبعد عدة تجارب لي بهذا المجال قد بائت بالفشل لعدة أسباب و أولها حالة الاحباط التي ممكن أن تصيب الكاتب اكتشفت أن هذا الفشل هو أول مؤشرات إمكانية النجاح شريطة التحلي بالصبر و الإرادة و التصميم , فهذه الشخصيات التي تتعامل معها في عملك إن لامسة الحقيقة تصبح في مخيلة من يكتب أرواح حقيقية و حالتها النفسية بشتى الجوانب الحياتية تؤثر بالكاتب و كأنه أصبح متعدد الذات الامر الذي ينهكه و لكنه يمنح بدل الحياة الواحدة مئة حياة أخرى مع هذه المخلوقات الذهنية الرائعة في كل تجربة كتابة عمل تلفزيوني , أرجو أستاذ سعدي أن نتعاون في تحديد أهم العوامل الهيكلية التي تساعد في بناء دراما تلفزيونية ضمن سيناريو ناجح وشكراً

جزاك الله كل خير