هل تختلف طريقة كتابة الحوار فى الفيلم عن المسلسل ؟

بسم الله الرحمن الرحيم
أستاذى الكريم : هل تختلف كتابة الحوار فى الفيلم عن المسلسل ؟ من حيث الكلام المنتقاة ؟ وللتوضيح
وجدت فى بعض المسلسلات المصرية بعض الكلمات التى نجدها فى حوارت المسلسلات كثيرا ولكن لا نجدها فى حوار الفيلم : مثل :-
(( وقعت من قعر القفة )) و(( طلعت من المولد بلا حمص )) و (( الشعرة من العجينة )) وكلمات كثيرة أخرى من هذا القبيل فهل هذه الكلمات لا تصلح للكتابة فى حوار الفيلم أم أن الحوار لا يتعلق بالكلمات ولكن بموضوع الفيلم وطريقة الحوار وحسب الموقف الموجود فى الحوار ؟ وأعذرنى لكثرة أسئلتى لأننا قلما نجد شخص يساعدنا مثلما تساعدنا

عزيزي ... اللغة والكلمات المستخدمة للشخصيات تعتمد اعتمادا كليا على البيئة التي يعيش فيها ... فاذا كان المسلسل لبيئة شعبية وهي السمة الغالبة على المسلسلات المصرية ... فلا بد للشخصيات ان تستخدم هذه الامثال والكلمات الشعبية ... واذا كان الفلم ايضا لبيئة شعبية فلا بد للشخصيات ان تستخدم نفس الامثال والكلمات .. فالذي يحدد ما يقال من كلمات واسلوب حوار هي الشخصية والبيئة وليس الفيلم او المسلسل ... الاختلاف الوحيد في الحوار السينمائي والمسلسل هو ان الحوار في النص السينمائي قليل بينما في التلفزيون يكون الحوار طويلا ومكثفا ..