الورشة الثانية لكتابة السيناريو – سد فيلد ( محاضرة مهمة )

الورشة الثانية لكتابة السيناريو
سد فيلد - محاضرة مهمة

ترجمة :د.طاهر علوان

كلمة اولى

كلمة اولى
اصدقاءنا وصديقاتنا زوار واعضاء الموقع
مما لاشك فيه ان تتيع منهجية سد فيلد في كتابة السيناريو ستوفر معرفة عميقة وعملية لأي كاتب سيناريو سواء اكان مبتدئا او محترفا ….سد فيلد جمع مابين الأحتراف في كتابة السيناريو وكونه احد اكبر خبراء ومراجع مشاريع السيناريو التي تقدم الى هوليوود وهو يروي انه كان يقرأ 2500 سيناريو ويجيز ويوافق على ثلاثين او اربعين نصا فقط …وهو استنتاج بالمعايير الصارمة التي كان يعتمدها في اختيار النصوص
من جانب آخر فأن سد فيلد هو صاحب ورشات السيناريو المعتمدة في الولايات المتحدة وخارجها وهو ينظم حلقات دراسية وورشات كما انه يعطي خبراته ويقوم بتقييم وتصحيح عشرات نصوص السيناريو التي ترسل له شهرياوابتداءا مما نشر في مرة سابقة فأنني سأحرص بين الحين والآخر على اختيار محاضرات مركزة ومكثفة من محاضراته بحسب مايسمح به الوقت لأننا نقوم بمجهود تطوعي خالص لخدمة المهتمين بكتابة السيناريو في العالم العربي …في هذه المحاضرة يقدم سدفيد مايمكن ان اسميه الهيكل الداخلي المتكامل للسيناريو او هيكلية السيناريو وبناءه المعماري وهي القواعد التي لانقاش في اعتمادها

لكن معرفة هذه القواعد المهمة لاتكفي لوحدها مالم تقترن بالممارسة العملية في اختيار موضوعات وقصص وروايات ونصوص مسرحية لغرض اعدادها للشاشة بكتابة معالجات سينمائية لها او نصوص سيناريو فبما بعد …

وكما قلت للعديد من الأصدقاء والصديقات الذين تدربوا معنا في ورشات سابقة ان هذه المعلومات في غاية الأهمية دون شك ولكنها كمن يجمع معلومات عن قيادة السيارة ومالم تقترن بالنزول الى الشارع وقيادة السيارة فعليا فستبقى معلومات نظرية بحاجة الى التطبيق وحالها حال اية معلومات نظرية في اي موضوع وتحتاج الى التطبيق العملي ..

متمنيا للجميع الأفادة والأستفادة من هذه المحاضرات وان يخطون الخطوة الأولى ويقرروا مع انفسهم : نعم نستطيع ان نكتب …نعم لنبدأ تعلم كتابة السيناريو

د.طاهر

……………………………………………………………….

المحاضرة

لقد تطورت مهارة كتابة السيناريو الى شكل من اشكال الفن وهو يمكن ان تتعلمونه ، ولكن مدى كون ماستكتبونه جيد او غير جيد تلك قصة اخرى .

ورشة السيناريو هذه ستقودكم الى مراحل وخطوات كتابة السيناريو .

تذكروا بضعة اشياء مهمة :
اولا :

ان كتابة السيناريو هي عملية ودائما ماتكون قابلة للتغييير والتطوير وهي من السعة والشمول بما لايمكن تصوره وربما يكون ماتكتبونه اليوم هو قديم في المستقبل وما ستكتبونه غدا سيصبحقديما بعد ذلك ولهذا يجب ان لاتتمسكوا جدا بما كتبتموه لأنه قابل للتغيير والتطوير ماهو اكثر اهمية بالنسبة لكم ويجب ان تولونه عناية كبيرة هو ” ماهو المحتوى ” الذي كتبتموه او ستكتبونه في السيناريو وتذكروا دائما : اذا خدمتكم القواعد الأساسية لكتابة السيناريو فاستخدموها واذا لم تخدمكم فاتركوها .

ثانيا :

الرغبة الحقيقية في كتابة السيناريو ، فبعضكم يعمل في مجال لاعلاقة له بالسينما ، لديكم التزامات عائلية او اجتماعية او مهنية كثيرة ، الأمر المهم هو ان تجدوا افضل الأوقات من الليل او النهار لكتابة السيناريو ربما تجلسون وتكتبون في الصباح قبل الذهاب الى العمل او الى الدراسة او ربما في الليل او في المساء ،هذا امر انتم الذين تقررونه ، كتابة السيناريو تحتج الى اجواء ورغبة وتركيز .

ثالثا :

ان كتابة السيناريو هي عملية متتابعة خطوة بعد الأخرى وتمضي معكم يوما بعد يوم .لايمكن ان تقوموا بكامل العمل مرة واحدة ، لن تتعلموا كتابة السيناريو دفعة واحدة مهما كان اندفاعكم ورغبتكم في تعلم كل شيء مرة واحدة المسألة تأتي على مراحل وبشكل متتابع.

اقسام ورشة العمل

ورشة العمل مقسمة الى اربعة اقسام هي :
القسم الأول : البداية ، نبدأ بالفكرة وهذه يجب ان تكون قابلة ان تتحول وتترجم الى عنصرين اساسيين وهما :
فعل او افعال + شخصية او شخصيات .
البناء: الذي يتكون من ثلاث مراحل هي البداية والوسط والنهاية

اكتب اربعة صفحات هي المعالجة السينمائية لقصتك
عندما تنتهي من القسم الأول تكون الحصيلة عندك هي اربعة صفحات من المعالجة .

القسم الثاني: بناء الشخصية ، تحديد الحاجات والدوافع الدرامية لها ،اكتب حبكة الأفعال وحدد طبيعة ووظيفة الحوار.

القسم الثالث: كتابة السيناريو وخلاله سنعمل على كتابة الأفعال الدرامية كل على حدة ،وابدأ ببناء وكتابة القسم الأول ثم نهيء لبناء القسم الثاني ثم نهيء لبناء القسم الثالث وبذلك ستكملون المخطط الأولي لكتابة السيناريو

القسم الرابع : اعادة كتابة السيناريو
عندما تكمل كل هذه المراحل ستكون قد انجزت سيناريو متكامل واحترافي.

الأفلام عينة الدراسة في الورشة

لقد اخترت هذه الأفلام الثلاثة بعناية لكي تكون عينة دراسية ندرس من خلالها المعلومات النظرية وهي :
اولا : فيلم shawshank redemption
ثانيا فيلم تيتانك
ثالثا : فيلم ثيلما ولويز
يجب ان تشاهد هذه الأفلام قبل ان تبدأ هذه الورشة .
……………………………………………………………………………………………..

Part 1

Getting started
القسم الأول : البداية
اول شيء يجب ان نحدده هو : مالمقصود بالسيناريو ؟
ولتحديد ماهو السيناريو يجب ان نحدد ماهو ليس بسيناريو :
السيناريو ليس رواية فعند قراءة الرواية نجد ان الأفكار والأفعال موجودة في رؤوس الشخصيات او
Mindscape of dramatic action
عندما تشاهد عرضا مسرحيا فأن الأحداث تجري على خشبة المسرح وتقدم امام الجمهور والأحداث تظهر من خلال كلمات الشخصيات أي من خلال الحوار
السيناريو مختلف …السيناريو هو :
قصة تروى بواسطة الصور
تستخدم الحوار والوصف
وهو نص مكتوب من خلال بناء درامي

* اول شيء تحتاجه لكتابة السيناريو هو ” الفكرة ” .
* ثم عليك ان تكتب هذه الفكرة في شكل موضوع ما
* الموضوع هو : فعل او افعال + شخصية او شخصيات
ولهذا سيبرز السؤال : ماهو موضوع قصتك ؟ وماهي شخصيتك الرئيسية ؟وماذا جرى ؟ وكيف كانت النهاية ؟
قبل ان تبدأ بكتابة كلمة واحدة في السيناريو يجب ان تحدد : عماذا تتحدث قصتك وعن من تتحدث ؟
فمثلا في الفيلم المختار الأول تتحدث القصة عن رجل متهم بقتل زوجته وعشيقها وبعد مضي 19 سنة على الجريمة وعدم ادانته يهرب الى المكسيك .
لكن هذه ليست القصة بل عماذا تتحدث القصة
ان موضوعك ليس عم تتحدث القصة بل هو دليل لكيفية تنظيم القصة السينمائية
Getting started

Structure

هنالك معنيين للبناء :
الأول هو ان تبني شيئا او تضع اشياء الى بعضها البعض
الثاني هو العلاقة بين الأجزاء والكل

مثال : رقعة الشطرنج
خذ رقعة الشطرنج على سبيل المثال :
هنالك اربعة اقسام تكون لعبة الشطرنج الأول هو قطع الشطرنج اذ لايمكنك ان تلعب الشطرنج من دون هذه القطع : الجنود ، الفيلة ، الأحصنة ، الوزراء ، الملك ، القلاع
الثاني هو اللوحة اذ لايمكنك ان تلعب الشطرنج من دون اللوحة .
الثالث : انك تحتاج الى اللاعبين
الرابع : هو القواعد
عند عدم وجود أي من هذه الأقسام لايمكن للعبة الشطرنج ان تمضي بنجاح بسبب العلاقة الوثيقة بين هذه المكونات أي مابين الأجزاء والكل وهو مانقصده بالبناء .

في السيناريو : القصة السينمائية هي الكل ، هي قائمة على بناء او وضع العناصر الى بعضها البعض الآخر، القسم الأول ، الثاني ، الثالث ، المشاهد ، التتابع ، الشخصيات المكان ، الزمن ، الحوار ، الموسيفى كل هذه الأجزاء تكون الكل الذي تمثله القصة السينمائية وهذا يقودنا الى مااسميه

Paradigm
النموذج

وهو موديل انا اوجدته لكي يكون اداة توضيحية فمثلا ان الطاولة هي سطح وارجل ولكن من خلال نموذج الطاولة يمكن ان يكون لديك طاولة واطئة او عالية او دائرية او غيرها .
بنفس الطريقة يمكن للسيناريو ان يكون نموذجا ،انه اداة او وسيلة لدراسة لفهم الوظيفة البنائية للسيناريو وكمايلي :
السيناريو يحتوي ثلاثة عناصر وهي :
البداية ،والوسط والنهاية
البداية ترتبط بالقسم الأول (act1) : البناء ويستغرق حوالي 30 صفحة
الوسط يرتبط بالقسم الثاني (act2) ويستغرق حوالي 60 صفحة
النهاية ترتبط بالقسم الثالث ( act3) ويستغرق حوالي 30 صفحة

تذكر دائما ان السيناريو هو قصة تروى بواسطة الصور وتستخدم ايضا الحوار والوصف موضوعة جميعا في محتوى وبناء درامي

االأقسام الثلاثة مستقلة تماما في اطار الفعل الدرامي

اغلب الأفلام طولها ساعتين
1 صفحة واحدة من السيناريو = تقريبا دقيقة واحدة من الزمن
ولهذا فأن عدد صفحات السيناريو هي حوالي 120 صفحة
ان هذا هو شكل وليس وصفة ثابتة

وعودة الى ماقلناه سابقا : ان السيناريو هو قصة تروى بواسطة الصور مع الحوار والوصف وكلها تنتظم في بناء درامي .
ان النص هو فراغ فأذا اخذت كأسا فهنلك فراغ في داخله وهذا الفراغ هو الذي يحتوي الماء ، هنا لدي ماء ومهما كان نوع السائل : ماء او شاي او عصير فأن الفراغ لايتغير ، هذا الفراغ هو النص
النص لايتغير ، المحتوى هو الذي يتغير

ومادمنا بصدد الحديث عن البناء الدرامي فأن هنالك نص درامي .
البداية ترتبط بالقسم الأول (act1) : البناء ويستغرق حوالي 30 صفحة set up
ويحتوي على :
البداية الدرامية او التمهيد الدرامي
الشخصيات الرئيسية
الحالة
العلاقة بين الشخصيات
الوسط يرتبط بالقسم الثاني (act2) ويستغرق حوالي 60 صفحةconfrontation
يجب ان تواجه شخصياتك عوائق بعد عوائق لبلوغ حاجاتهم الدرامية او للوصول الى اهدافهم الدرامية والمقصود بالحاجات الدرامية هو ماتريد الشخصيات الفوز به او الحصول عليه او تحقيقه في اطار السيناريو .

النهاية ترتبط بالقسم الثالث ( act3) ويستغرق حوالي 30 صفحة وهو الحل والحل لايعني النهاية بالضرورة ، ماهو حل قصتك ؟هل شخصيتك توفيت ، نجحت ام اخفقت ؟ماهو الحل في قصتك ؟
اما النهاية فهي آخر مشهد او حدث في السيناريو.

سؤال : كيف ننتقل من بداية القصة السينمائية الى الوسط وكيف ننتقل من الوسط الى النهاية ؟
الجواب : ان تصنع “حبكة” في نهاية مرحلة القسم الأول
وحبكة اخرى في نهاية مرحلة القسم الثاني

ماهي الحبكة ؟PLOT

هي حدث او مقطع من القصة السينمائية او حادثة تدخل في صلب الأحداث والدراما وتقود مسارها باتجاه آخر وهي الحادثة او الحدث الذي يأخذنا من القسم الأول الى القسم الثاني ومن القسم الثاني الى القسم الثالث .
هنالك عدة مواقع للحبكة في السيناريو وحاليا نركز على الحبكة الأولى والحبكة الثانية .
وقبل ان تكتب اية كلمة في السيناريو هنالك اربعة عناصر يجب ان تعرفها وهي :
– يجب ان تعرف النهاية
– يجب ان تعرف البداية
– يجب ان تعرف الحبكة الأولى
– يجب ان تعرف الحبكة الثانية

ان البناء في السيناريو يتميز بالمرونة انه مثل لوح يتحرك مع الريح ولكنه لاينكسر مانقوم به هو ان نأخذ فكرة ونحدد النهاية لها والبداية والحبكتين الأولى والثانية وهذا يقودنا الى اول الواجبات التي علينا ان ننجزها .

تدريب عملي

اكتب موضوعا للسيناريو واجب عن مايلي:
– من هي الشخصية الرئيسية ؟
– عماذا تتحدث قصتك ؟
– هل تتحدث قصتك عن امرأة تمضي عطلتها في مدينة على البحر وحيث تلتقي رجلا سرعان مايقتنع ان هذه العلاقة غير ناجحة : هذا هو الموضوع واذا طبقت ذلك على النموذج فأنك ستبدأ بالنهاية (العلاقة لم تنجح) وسيكون السؤال هو ( ماهي بداية القصة ) ؟ ان نري المرأة وهي تعمل
– ولكن ماهي الحبكة الأولى ؟
– الجواب انها تذهب الى تلك المدينة الساحلية لقضاء العطلة وهناك ستلتقي رجلا ما .
– ماهي الحبكة الثانية ؟
– تترك المدينة الساحلية وتعود الى المنزل .
اذا ماهو الواجب ؟
اكتب فكرة ثم ضعها في موضوع
ثم ضع الموضوع في النموذج

والآن نذهب الى القسم الثاني من الواجب:
نحن نعلم اربعة اشياء عن قصتنا السينمائية :
– النهاية
– البداية
– الحبكة الأولى
- الحبكة الثانية

مستخدما هذه العناصر اكتب معالجة سينمائية مكونة من اربعة صفحات تمثل خلاصة سردية للقصة السينمائية.
تذكر
انك لاتعرف كثيرا من التفاصيل عن قصتك ولا عن شخصياتك :
-من اين هم ؟
ماهي اهدافهم ؟
ماهي حاجاتهم الدرامية ؟
ولهذا خذ فكرة بلا شكل واعطها شكلا

ومعلوم انها مسألة صعبة لأنك لاتمتلك معلومات كافية
الغرض من هذا التمرين هو ان تبدأ عملية كتابة السيناريو بمراحلهاprocess لهذا عليك ان تكتب اربعة صفحات متعبة وهنا سنوضح كيف سنقوم بذلك
4 pages treatment
Page 1: write the opening scene –sequence in a dramatic narrative
مضمون المعالجة في اربعة صفحات
1- الصفحة الأولى : في نصف صفحة اكتب القسم الأفتتاحي من خلال سرد درامي
2- في نصف صفحة : لخص الفعل الذي وقع في هذا القسم الأول
3- في نصف صفحة : اكتب الحبكة الأولى في نهاية القسم الأول من خلال سرد درامي
4- في ورقة منفصلة اكتب :
اربعة عوائق تواجهها شخصيتك خلال القسم الثاني
العوائق يمكن ان تكون داخلية ، خارجية ،فيزيائية ، عاطفية ، عقلية او روحية وغالبا ماتكون مزيجا من كل ذلك
5- في ورقة منفصلة اخرى :
في مقطع واحد اكتب ملخصا للعوائق الأربعة التي تواجهها شخصيتك في القسم الثاني ، صف العوائق وكيف تعاملت معها شخصيتك
6- في نصف مقطع اكتب مايلي :
اكتب الحبكة في نهاية القسم الثاني من خلال سرد درامي
7- في نصف صفحة لخص افعال القسم 3 : الحل
8- اخيرا : في نصف صفحة :
اكتب المشهد او المقطع الأخير من خلال سرد درامي
بعد ان تكمل هذا التمرين
ان هذه الصفحات الأربع هي بدايتك الحقيقية ومهما كان مستواها فهي بداية وفقط استمتع بالعملية وواصل العمل
ان الهدف من هذا التمرين هو ان تتعلم كتابة معالجة درامية في اربعة صفحات

المساحة الوظيفة
1 نصف صفحة القسم الأفتتاحي من خلال سرد درامي
2 نصف صفحة لخص الفعل الذي وقع في هذا القسم الأول
3 نصف صفحة الحبكة الأولى في نهاية القسم الأول من خلال سرد درامي

4 ورقة منفصلة اربعة عوائق تواجهها شخصيتك خلال القسم الثاني
ا
5 ورقة منفصلة ملخصا للعوائق الأربعة التي تواجهها شخصيتك في القسم الثاني
6 نصف مقطع الحبكة في نهاية القسم الثاني من خلال سرد درامي
7 نصف صفحة ملخص افعال القسم 3 : الحل
8نصف صفحة المشهد او المقطع الأخير من خلال سرد درامي

……………………………………………………………………………